Перевод carry off с английского на русский


Перевод слова '

carry off

': уносить, захватывать, утаскивать
Транскрипция: [ˈkæri ˈɒf]   

Глагол:

1) унести, увезти, утащить
2) похищать, похитить, уводить, похищать
3) выдерживать, выигрывать игру
4) сводить в могилу

Примеры

carry off a victory

— одержать победу.

carry off the prize

— завоевать приз.

carry off the performance

— успешно исполнить выступление.

carry off with grace

— умело справиться с чем-то.

Despite being the underdog, they carried off a victory in the final match.

— Несмотря на то, что они считались аутсайдерами, они одержали победу в финальном матче.

She worked hard and carried off the prize for the best essay.

— Она усердно трудилась и завоевала приз за лучшее эссе.

It was a challenging role, but he carried off the performance brilliantly.

— Это была сложная роль, но он блестяще её исполнил.

She carried off the difficult situation with grace and confidence.

— Она умело справилась с трудной ситуацией с изяществом и уверенностью.